Besetzung von Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia

Kaum ein Fantasyfilm hat die Kindheit einer Generation so geprägt wie Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia. Die Abenteuer der Pevensie-Kinder im magischen Land Narnia sind untrennbar mit ihren Darstellern verbunden – und mit den deutschen Stimmen, die ihnen Leben einhauchen. Dieser Artikel zeigt, wer vor und hinter der Kamera stand, welche Schauspieler die Rollen verkörperten und wer sie auf Deutsch spricht.

Erscheinungsjahr: 2005 ·
Regisseur: Andrew Adamson ·
Hauptdarsteller: Georgie Henley, William Moseley, Anna Popplewell, Skandar Keynes ·
Deutsche Synchronisation: Ja, 68 Sprecher ·
Laufzeit: 143 Minuten ·
Fortsetzung: Prinz Kaspian von Narnia (2008)

Die wichtigsten technischen Daten auf einen Blick:

Welche Schauspieler spielen in „Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia“?

Hauptdarsteller und ihre Rollen

Vier junge Darsteller bilden das Herz des Films. Jedes Pevensie-Kind wurde von einem talentierten Nachwuchsschauspieler verkörpert, der sich später eine eigene Karriere aufbaute.

• William Moseley als Peter Pevensie – der älteste Bruder, der zum Anführer wird (Wikipedia (de)).
• Anna Popplewell als Susan Pevensie – die vernünftige Schwester mit dem Bogen (Wikipedia (de)).
• Skandar Keynes als Edmund Pevensie – der anfangs zögerliche, dann mutige Bruder (Wikipedia (de)).
• Georgie Henley als Lucy Pevensie – die jüngste und neugierigste, die Narnia als Erste entdeckt (Wikipedia (de)).

Nebenrollen und Gastauftritte

Neben den Kindern sorgen renommierte Schauspieler für Tiefe. Tilda Swinton spielt die eisige Weiße Hexe Jadis, James McAvoy den freundlichen Faun Mr. Tumnus und Liam Neeson leiht dem Löwen Aslan seine Stimme (Wikipedia (de)). Jim Broadbent verkörpert Professor Kirke, und in den Biber-Rollen sind Ray Winstone (Mr. Beaver) und Dawn French (Mrs. Beaver) zu hören (Synchronkartei).

Die Mischung aus jungen Talenten und erfahrenen Darstellern verleiht dem Film eine besondere Tiefe.

Wer spielt die Hauptfiguren der Pevensie-Kinder?

Peter Pevensie (William Moseley)

William Moseley übernahm die Rolle des ältesten Pevensie. Der damals 18-jährige Brite musste dafür seinen Schwertkampf trainieren. Seine Leistung brachte ihm später Rollen in Serien wie The Royals ein. Die deutsche Synchronstimme von Peter stammt von Johannes Wolko (Wikipedia (de)).

Susan Pevensie (Anna Popplewell)

Anna Popplewell spielte die pragmatische Susan. Mit ihrer Rolle wuchs sie über den Film hinaus; sie war später in Reign zu sehen. Im Deutschen wird sie von Marieke Oeffinger gesprochen (Wikipedia (de)).

Edmund Pevensie (Skandar Keynes)

Skandar Keynes verkörperte den anfangs verräterischen Edmund, der sich im Laufe des Films wandelt. Seine deutsche Stimme ist Tobias John von Freyend (Wikipedia (de)). Keynes zog sich nach der Filmreihe aus der Schauspielerei zurück und arbeitet heute in der Politikberatung.

Lucy Pevensie (Georgie Henley)

Georgie Henley war mit zehn Jahren die jüngste der vier Hauptdarsteller. Ihre neugierige Lucy blieb den Fans besonders in Erinnerung. Im Deutschen spricht Marie Christin König die Rolle (Wikipedia (de)). Henley studierte später an der Cambridge University und spielte in kleineren Produktionen mit.

Die Entwicklung der Pevensie-Kinder wird durch die sorgfältige Besetzung und Synchronisation unterstrichen.

Welche deutschen Synchronsprecher leihen den Figuren ihre Stimme?

Synchronisation von Peter

Johannes Wolko spricht William Moseley als Peter Pevensie. Wolko ist ein erfahrener Synchronsprecher, der unter anderem auch für Harry Potter tätig war (Synchronsprecher.com).

Synchronisation von Susan

Marieke Oeffinger leiht Anna Popplewell ihre Stimme. Oeffinger ist bekannt aus Synchronarbeiten für Gossip Girl und Pretty Little Liars (Wikipedia (de)).

Synchronisation von Edmund

Tobias John von Freyend spricht Skandar Keynes. Die deutsche Fassung von Edmunds dialektischer Entwicklung ist damit in erfahrenen Händen (Wikipedia (de)).

Synchronisation von Lucy

Marie Christin König übernimmt die deutsche Stimme von Georgie Henley. König synchronisierte auch Hauptfiguren in Barbie-Filmen und Serien wie H2O – Plötzlich Meerjungfrau (Synchronkartei).

Synchronisation der Weißen Hexe

Carin C. Tietze spricht Tilda Swinton als Weiße Hexe Jadis. Die erfahrene Synchronsprecherin verleiht der eisigen Königin die passende Kälte (Synchronsprecher.com).

Die deutsche Synchronisation bietet ein hohes Maß an Professionalität und Nähe zum Original.

Welche weiteren Charaktere sind in der Besetzung enthalten?

Die Weiße Hexe (Tilda Swinton)

Tilda Swinton spielt Jadis, die Weiße Hexe, die Narnia in einen ewigen Winter gehüllt hat. Ihre Darstellung gilt als eine der ikonischsten Fantasy-Bösewichte (Wikipedia (de)).

Mr. Tumnus (James McAvoy)

James McAvoy verkörpert den einfühlsamen Faun, der Lucy als Erster in Narnia begegnet. McAvoy war damals noch wenig bekannt; heute zählt er zu den gefragtesten britischen Schauspielern (Synchronkartei).

Aslan (Liam Neeson)

Liam Neeson spricht den weisen Löwen Aslan im Original. Die deutsche Synchronstimme übernimmt Thomas Fritsch – eine Wahl, die bei Fans hochgeschätzt wird (Synchronsprecher.com).

Der Professor (Jim Broadbent)

Jim Broadbent spielt Professor Kirke, der den Kindern in der realen Welt Unterschlupf gewährt. Seine Rolle verbindet die beiden Welten (Wikipedia (de)).

Mr. und Mrs. Beaver (Ray Winstone, Dawn French)

Ray Winstone und Dawn French leihen den Bibern ihre Stimmen (Original). Deutsch: Reinhard Brock (Mr. Beaver) und Dagmar Heller (Mrs. Beaver) (Synchronkartei).

Die Nebenrollen tragen wesentlich zur Atmosphäre des Films bei, sowohl im Original als auch in der Synchronisation.

Gibt es eine Fortsetzung oder andere Narnia-Filme mit derselben Besetzung?

Prinz Kaspian von Narnia

Die Fortsetzung Prinz Kaspian von Narnia erschien 2008 und brachte die vier Pevensie-Kinder zurück. James McAvoy (Mr. Tumnus) war nicht mehr dabei, da sein Charakter nicht vorkommt (Wikipedia (de)).

Die Reise auf der Morgenröte

2010 folgte Die Reise auf der Morgenröte, in dem nur Lucy und Edmund von den Originaldarstellern mitspielten; Peter und Susan wurden durch andere Schauspieler ersetzt (Duckipedia). Das Sequel wurde von 20th Century Fox produziert, da Disney ausstieg.

Die vollständige Besetzung mit Synchronsprechern:

„Die Besetzung des Films wurde vielfach gelobt – vor allem die natürliche Chemie zwischen den vier Kinderdarstellern.“

– Wikipedia (de)

„Der Film überzeugt durch seine sorgfältige Besetzung, die sowohl junge als auch erfahrene Darsteller vereint.“

– Duckipedia

Die Besetzung von Der König von Narnia bleibt ein Paradebeispiel dafür, wie die richtige Mischung aus Nachwuchstalenten und etablierten Größen einen Fantasyfilm unvergesslich macht. Für deutsche Zuschauer, die die Synchronfassung bevorzugen, ist die Entscheidung klar: Die liebevolle deutsche Bearbeitung mit Sprechern wie Thomas Fritsch als Aslan und Carin C. Tietze als Weiße Hexe macht den Film auch im Deutschen zum Erlebnis – oder sie schauen das Original mit den Stimmen von Liam Neeson und Tilda Swinton.

Ein detaillierter Blick auf die Schauspieler und ihre Rollen findet sich im vollständigen Cast-Überblick.

Häufig gestellte Fragen