Hier ist die originäre deutsche Wortlexikon-Seite für „erwarten“ (politikstudio.de), erstellt gemäß deiner Vorgaben.
Erwarten bedeutet, davon auszugehen, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt oder eine Person kommt, oder eine bestimmte Leistung von jemandem zu fordern.
Synonyme zu „erwarten“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „erwarten“?
Das Verb „erwarten“ beschreibt die innere Haltung, mit einem bestimmten Ereignis oder Zustand zu rechnen. Es kann eine neutrale Vorfreude („Ich erwarte Besuch“) ausdrücken oder eine fordernde Haltung („Ich erwarte eine Erklärung“). Im übertragenen Sinne bedeutet es auch, eine Leistung von jemandem zu verlangen.
Wortart: Verb (schwach, regelmäßig)
Anderes Wort für: Das passendste Synonym ist „rechnen mit“ oder „entgegensehen“.
„erwarten“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „erwarten“ und „erhoffen“?
„Erhoffen“ ist eine Unterform des Erwartens mit positiver Emotion. Man erhofft sich etwas Gutes, während „erwarten“ neutraler ist und auch negative oder fordernde Aspekte haben kann.
Ist „erwarten“ ein Synonym für „fordern“?
Ja, in bestimmten Kontexten. Wenn man sagt „Ich erwarte eine Erklärung“, fordert man diese indirekt. „Fordern“ ist direkter und drängt stärker auf die Erfüllung einer Leistung, während „erwarten“ oft eine stillschweigende Voraussetzung beschreibt.
Wie verwendet man „erwarten“ im Englischen?
Die gängigste Übersetzung ist „to expect“. Für die fordernde Bedeutung („Ich erwarte, dass du pünktlich bist“) verwendet man „to expect“ oder „to demand“. Im Sinne von „entgegensehen“ passt „to look forward to“.